动漫真人化的利与弊
2023-09-13 3663 相旭东 澳门日报
近日真人版“ONE PIECE”电视剧播出后似乎得到不错迴响,多亏作者尾田荣一郎有“牙力”争取到亲自监修,才得以尽力保留作品原汁原味;话虽如此,仍然无法完全扭转真人电影化上映时那毁誉参半的评价。事实上,小品类型的作品(《月薪娇妻》及《极主夫道》等)出事机率不高,但奇幻类型作品(《钢之錬金术师》及《进击的巨人》等)都给人“未看就知道是烂片”的形象(事实也真的毁了)。相反二点五次元舞台剧也做过这两套作品,却是有不少正面好评。
真人电影版渴求的是卖座及知名度之考量,即使角色有一点点偏离原着,也当作是话题来炒卖。但二点五次元舞台的宗旨则是,只要成为角色的一刻,就不能背叛角色,不只在台上,连演员在台下的影相放上网的照片也有严格规管,令粉丝可以感受到最重要的“尊重”。而舞台剧或音乐剧的话,大家都是处于同一个空间,有时还会加入台上台下互动,代入感自然会更加强烈。
笔者突然想到,现在大小公司都像雨后春荀一般推出舞台来要粉丝们花钱,会不会有一天也会饱和呢?至今成为舞台剧的作品(包括漫画,游戏改编等)超过两百套,算是非常活跃的数字。艺能界新人辈出,每年出道的年轻少年少女,又或是毕业了的偶像组合,到二点五次元舞台演出的话亦能训练演技和提升名气;另外,有些声优其实是来自剧团,例如宫野真守,小野贤章,他们也曾经演出音乐剧《网球王子》呢﹗以毎年递增之入场数字来看,笔者觉得答案仍是乐观的。
官方亦很照顾外国观众,可以在网上付费平台观看外,想亲身去当地支持却不会日文的粉丝,可以通过官方售票系统给予外国粉丝英语版面直接购票。而一些大型的舞台剧更冲出国际,好像《千与千寻》舞台剧在日本公演完毕后,预计在明年四月至七月期间在英国伦敦公演,好让更多人接触日本文化。
笔者一直留意的音乐剧《刀剑乱舞》亦是二点五次元舞台的佼佼者,例如将会上映的《双骑公演》,角色人设虽然憨厚没有那么帅气,但透过粉丝支持的声音,才促成今次公演。推出作品后若接纳粉丝意见并加以改进,粉丝自然心甘情愿课金支持。可见,日本在动漫画游戏的领域外,找到了另一条出路和拓展文化的方式。
神奈未来
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/dongman/5159/